1 -    عقدت لجنة البرنامج والعلاقات الخارجية واللجنة المالية والإدارية 9 جلسات، في يوم الخميس 11، والجمعة 12، والاثنين 15، والثلاثاء 16 أكتوبر 2012 واشترك في رئاستها السيد جان ماري أدوا (الكونغو)، رئيس لجنة البرنامج والعلاقات الخارجية، والسيد ماتيو سودرز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)، رئيس اللجنة المالية والإدارية، لدراسة البنود المبينة أدناه التي أحالها إليهما المجلس التنفيذي في الجلسة العامة التي عقدها يوم 8 أكتوبر 2012.

البند	العنوان والوثائق
5	تقرير المديرة العامة عن متابعة تنفيذ القرارات التي اعتمدها المجلس التنفيذي والمؤتمر العام في دوراتهما السابقة (190م ت/5 الجزء الأول وضميمة، و190م ت/5 الجزء الثاني و190م ت/إعلام 24، و190م ت/5 الجزء الثالث وضميمتان، و190م ت/5 الجزء الرابع وضميمة، و190م ت/إعلام 4 و190م ت/إعلام 13 وضميمة)
11	حماية وتعزيز المتاحف ومجموعات التحف (190م ت/11 وضميمة)
12	دراسة أولية عن الجوانب التقنية والقانونية المرتبطة بمدى وجاهة إعداد وثيقة تقنينية بشأن الحفاظ على التراث والتنمية المستدامة للسياحة (190م ت/12)
16	تقرير المديرة العامة بشأن اجتماع الخبراء المعني بتعزيز برنامج ذاكرة العالم (190م ت/16)
17	تنفيذ/استعراض الاستراتيجية الشاملة والوضع العام فيما يخص جوائز اليونسكو (190م ت/17)
18	المعاهد والمراكز (190م ت/18 الجزء الثاني، و190م ت/18 الجزء الثالث، و190م ت/18 الجزء الخامس، و190م ت/18 الجزء العاشر)
19	الاقتراحات الأولية للمديرة العامة بشأن مشروع الاستراتيجية المتوسطة الأجل (37م/4) ومشروع البرنامج والميزانية (37م/5) – الجزء الأول: الاقتراحات الأولية للمديرة العامة بشأن مجالات العمل ذات الأولوية (190م ت/19 الجزء الأول وتصويب، الأجزاء الأول (ألف) و(باء) و(جيم) متاحة على الإنترنت، و190م ت/إعلام 5 (التعليم أولاً: مبادرة الأمين العام للأمم المتحدة بشأن التعليم)، و190م ت/إعلام 6 (مبادرة الأمين العام للأمم المتحدة بشأن العلوم)، و190م ت/إعلام 26 (الاتفاق الخاص بالمحيطات الذي بادر به الأمين العام للأمم المتحدة)، و190م ت/إعلام 24)
21	متابعة التقييم الخارجي المستقل لليونسكو (190م ت/21 الجزء الأول و190م ت/إعلام 12 وضميمة، و190م ت/21 الجزء الثاني، و190م ت/إعلام 7 و190م ت/إعلام 24)
22	تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن تنظيم وإدارة اليونسكو (190م ت/22 وضميمة و190م ت/إعلام 24)
30	تقرير المديرة العامة عن تنفيذ توصيات المراجع الخارجي للحسابات حتى 31 أيار/مايو 2012 وملاحظاته في هذا الشأن (190م ت/30 و190م ت/إعلام 9)
31	تقرير المديرة العامة عن مدى التقدم المحرز في المرحلة الأولى من إصلاح الشبكة الميدانية (190م ت/31 وضميمة)
34	الوضع المالي للمنظمة وآثاره على تنفيذ الوثيقة 36م/5 (190م ت/34 وضميمة و190م ت/إعلام 15 و190م ت/إعلام 24)
35	التقارير الجديدة للمراجع الخارجي للحسابات (190م ت/35 الجزء الأول معدلة، و190م ت/35 الجزء الثاني، و190م ت/35 الجزء الرابع وتصويب)
37	اختصاصات فريق العمل الثلاثي المفتوح العضوية والمعني باستعراض تعاون أمانة اليونسكو مع لجانها الوطنية (190م ت/37 وضميمة)
43	عقد اجتماع استثنائي للدول الأطراف في اتفاقية اليونسكو لعام 1970 بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة (190م ت/43)
44	أي مستقبل لليونسكو وما هي التحديات التي ينطوي عليها؟ (190م ت/44)
45	الأولوية لأفريقيا (190م ت/45)
47	اقتراح بشأن قيام الأمم المتحدة بإعلان سنة 2015 سنة دولية للضوء (190م ت/47 و190م ت/إعلام 17)
48	اليوم العالمي للغة العربية (190م ت/48)

 

البند 5    تقرير المديرة العامة عن متابعة تنفيذ القرارات التي اعتمدها المجلس التنفيذي والمؤتمر العام في دوراتهما السابقة (190م ت/5 الجزء الأول وضميمة، و190م ت/5 الجزء الثاني
و190م ت/إعلام 24، و190م ت/5 الجزء الثالث وضميمتان، و190م ت/5 الجزء الرابع وضميمة، و190م ت/إعلام 4، و190م ت/إعلام 13 وضميمة) 

الجزء الأول 

المسائل المتعلقة بالبرنامج 

دال – اليونسكو والأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات (190م ت/5 الجزء الأول)

2 -   بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  وقد درس الوثيقة م ت/5 الجزء الأول (دال)،

2 -  وإذ يذكر بمهمة اليونسكو المتمثلة في تعزيز حرية تداول الأفكار عن طريق الكلمة والصورة، وفي حفظ المعارف وزيادتها ونشرها،

3 -  ويعترف بما تؤديه المبادئ والقيم الأخلاقية المنصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان من دور أساسي في تحقيق أهداف المنظمة المتمثلة في تعزيز حرية التعبير وانتفاع الجميع بالمعلومات والمعارف،

4 -  كما يذكّر بنتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، الذي أسند إلى اليونسكو مسؤولية تنفيذ محور العمل جيم 10: « الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات »،

5 -  يشيد بالجهود التي بذلتها المديرة العامة لإعداد الاقتراحات الواردة في هذه الوثيقة فيما يخص المنحى الذي ستتخذه اليونسكو مستقبلاً في عملها المتعلق بالأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات، ويحيط علماً مع الارتياح بالنهج المقترح في هذا الصدد؛

6 -  ويدعو الدول الأعضاء إلى أن تشارك وتساهم في تحقيق الأهداف الواردة في هذه الوثيقة بما في ذلك توفير موارد خارجة عن الميزانية،

7 -  ويطلب من المديرة العامة أن تقدم في إطار التقارير الدورية التي تقدمها إلى المجلس التنفيذي (الوثائق م/4) تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة المتعلقة بهذا الموضوع.

هاء – المؤسسات الثقافية والتعليمية في العراق (190م ت/5 الجزء الأول)

3 -    بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  إذ يذكّر بالقرار 187م ت/6،

2 -  وقد درس الوثيقة 190م ت/5 الجزء الأول (هاء)،

3 -  يحيط علماً مع التقدير بالنتائج المحرزة في تنفيذ الأنشطة التعليمية والثقافية والعلمية والإعلامية، وبمواصلة تعبئة موارد كبيرة من خارج الميزانية لهذا الغرض؛

4 -  ويشجع المديرة العامة على مواصلة تقديم الدعم الكامل إلى حكومة العراق في تنفيذها للبرامج التعليمية والثقافية والعلمية والإعلامية، ولا سيما من خلال أنشطة بناء القدرات، وتلبية أمسّ الاحتياجات الإنسانية للسكان المتأثرين بالأوضاع، ومنهم النازحون العراقيون؛

5 -  ويعرب عن عرفانه لجميع الجهات المانحة على ما قدمته من مساهمات ملموسة في نشاط اليونسكو لصالح الشعب العراقي، ويناشدها الاستمرار في مساعدة اليونسكو في جهودها الرامية إلى دعم إعادة البناء والحوار في العراق؛

6 -  كما يناشد الجهات المانحة أن تواصل تقديم التمويل عبر آليات اليونسكو الثنائية والخاصة، وعبر آلية أموال الودائع التي أنشئت ضمن إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية؛

7 -  ويدعو المديرة العامة إلى أن تقدم إليه في دورته الثانية والتسعين بعد المائة تقريراً مرحلياً في هذا الشأن.

الجزء الأول ضميمة

التعاون بين اليونسكو والشبكة العالمية للحدائق الجيولوجية
(190م ت/5 الجزء الأول ضميمة)

4 -    بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  إذ يذكّر بالقرار 36م/31 بشأن التعاون بين اليونسكو والشبكة العالمية للحدائق الجيولوجية،

2 -  ويضع في اعتباره أهمية الحدائق الجيولوجية وأهمية التعاون مع الشبكة العالمية للحدائق الجيولوجية بالنسبة إلى اليونسكو،

3 -  وقد درس الوثيقة 190م ت/5 الجزء الأول ضميمة، وتقرير المديرة العامة بشأن المشاورات التي جرت خلال النصف الأول من عام 2012 بشأن كيفية تحسين التعاون بين اليونسكو والشبكة العالمية للحدائق الجيولوجية والعناصر المالية والإدارية ذات الصلة،

4 -  وإذ يشجعه التقدم المحرز في تحديد البنية والآلية اللتين يمكن اعتمادهما لمبادرة عالمية لليونسكو بشأن الحدائق الجيولوجية،

5 -  يطلب من المديرة العامة أن تقدم اقتراحاً أشمل بشأن هذه المبادرة وبشأن إضفاء الطابع الرسمي على العلاقات مع الشبكة العالمية للحدائق الجيولوجية؛

6 -  ويقرر أن يتناول الاقتراح مسائل من قبيل ما يلي:

(أ)   إجراء تحليل لا تترتب عليه أي آثار مالية إضافية بالنسبة إلى اليونسكو، يحدد بصورة واضحة الجهود التي ينبغي بذلها من أجل تأمين التمويل الخارجي اللازم من الشركاء لمواصلة بناء القدرات والقيام بأنشطة إضافية في إطار الشبكة العالمية للحدائق الجيولوجية؛ بما فيها نتيجة المشاورات التي أجريت مع الاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية والاتحاد الدولي لصون الطبيعة؛

(ب) استعراض العمل الذي تقوم به اليونسكو في مجال الحدائق الجيولوجية من أجل تحديد المجالات المحتملة لازدواج المهام وتحقيق أوجه التآزر والقيمة المضافة وسبل تحسين الممارسات المتبعة حالياً من خلال مبادرة عالمية لليونسكو بشأن الحدائق الجيولوجية؛

(جـ) تحديد الآليات الكفيلة بتعزيز دور اليونسكو على صعيد الإشراف بالتنسيق مع الدول الأعضاء المعنية والحفاظ على الرقابة الصارمة المفروضة حالياً لتأمين جودة الحدائق الجيولوجية وصونها وحمايتها وتعزيزها؛

(د)  تحديد الآليات الكفيلة بتعزيز الأبعاد المتعلقة ببناء القدرات ونقل المعارف؛

(هـ) تقديم المبادئ التوجيهية الممكنة لتشغيل الشبكة العالمية للحدائق الجيولوجية كي يتخذ المجلس التنفيذي قراراً بشأنها سعياً منه إلى ضمان أعلى مستوى من معايير الاختيار وإتاحة التوازن الجغرافي العادل؛

(و)  إدارة تطوير الشبكة على المدى البعيد؛

(ز)  تحديد الآثار المترتبة على قبول المواقع التي سبق تعيينها وفقاً للمعايير المعمول بها في إطار الشبكة العالمية للحدائق الجيولوجية، واقتراح أي تعديلات قد تعتبر ضرورية؛

7 -  ويطلب من المديرة العامة أن تقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته الحادية والتسعين بعد المائة تقريراً عن التقدم المحرز في هذا الصدد.

الجزء الثاني

المسائل المتعلقة بالتقييم 

تقرير دوري عن عمليات التقييم التي يضطلع بها مرفق الإشراف الداخلي
(190م ت/5 الجزء الثاني)

5 -    بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  إذ يذكّر بالقرارات 182م ت/6 (الفقرة 10 من الملحق) و35م/82 (ثانياً) و186م ت/6 (سادساً) و189م ت/16 (الفقرة 11)؛

2 -  وقد درس الوثيقة 190م ت/5 الجزء الثاني؛

3 -  يرحب بعمليات التقييم المستكملة ويدعو المديرة العامة إلى تنفيذ التوصيات، فيما عدا التوصيات التي تستلزم قراراً من الهيئات الرئاسية الدولية الحكومية المعنية، ومن المجلس التنفيذي و/أو المؤتمر العام، وفي هذه الحالة تعرض المسألة المعنية على الهيئات الرئاسية المعنية لتنظر فيها. 

الجزء الثالث

المسائل الإدارية 

ألف – التقرير السنوي (2011) للجنة الخدمة المدنية الدولية: تقرير المديرة العامة
(190م ت/5 الجزء الثالث)

6 -    بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  إذ يذكّر بالقرار 114م ت/8,5، والقرار 22م/37، والقرار 36م/95،

2 -  وقد درس الوثيقة 190م ت/5 الجزء الثالث (ألف)،

3 -  يحيط علماً بمحتوياتها؛

4 -  ويدعو المديرة العامة إلى مواصلة كفالة مشاركة اليونسكو في أعمال لجنة الخدمة المدنية الدولية ومراعاة تقرير هذه اللجنة.

باء -  تنفيذ برنامج المساهمة والمساعدة في حالات الطوارئ
(190م ت/5 الجزء الثالث)

7 -    بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  وقد درس الوثيقة 190م ت/5 الجزء الثالث (باء)،

2 -  يحيط علماً بالتحليل التفصيلي لعملية تنفيذ برنامج المساهمة والمساعدة في حالات الطوارئ وبالنتائج المحققة؛

3 -  ويدعو الأمانة والدول الأعضاء إلى بذل جهود مستدامة لزيادة تعزيز هذا البرنامج والارتقاء بأدائه على النحو الأمثل بغية تحسين فعاليته وملاءمته لتلبية احتياجات المجموعات ذات الأولوية من الدول الأعضاء وفقاً لما تم تحديده في القرار 36م/69 المتعلق ببرنامج المساهمة. 

جيم – إمكانية اعتماد سياسة تتيح الانتفاع الحر بجميع مطبوعات اليونسكو
(190م ت/5 الجزء الثالث)

8 -    بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  إذ يذكّر بالقرار 187م ت/10 الذي طُلب فيه من المديرة العامة « استكشاف إمكانية تحديد واعتماد سياسة تتيح الانتفاع الحر بجميع المطبوعات الصادرة عن اليونسكو أو الصادرة بدعم منها »،

2 -  يرحّب بالاقتراح الأولي الوارد في الوثيقة 190م ت/5 الجزء الثالث (جيم)؛

3 -  ويدعو المديرة العامة إلى أن تقدّم إليه، في دورته الحادية والتسعين بعد المائة، مشروع سياسة بشأن الانتفاع الحر بمطبوعات اليونسكو يتضمن جميع التفاصيل اللازمة عن الآثار المترتبة على هذه السياسة، ولا سيما الآثار القانونية والمالية.

الجزء الرابع

المسائل المتعلقة بالموارد البشرية

ألف – تقرير المديرة العامة عن استخدام عقود الخبراء الاستشاريين في عام 2011
(190م ت/5 الجزء الرابع)

9 -    بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  إذ يذكّر بالقرارين 171م ت/35 و186م ت/6 (ثامناً)،

2 -  وقد درس الوثيقة 190م ت/5 الجزء الرابع (ألف)،

3 -  يحيط علماً بالسياسة الجديدة التي قدمتها المديرة العامة بشأن عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد وغيرهم من الأخصائيين (المؤلفون والمصورون الفوتوغرافيون وأخصائيو إنتاج الأفلام وتسجيلات الفيديو)؛

4 -  ويحيط علماً أيضاً بالبيانات والتحليلات والمعلومات النوعية الواردة في الوثيقة المذكورة أعلاه، ويشجّع الأمانة على مواصلة جهودها لتحسين جودة المعلومات المتعلقة بمضمون عقود الخبراء الاستشاريين والخدمات المقدمة؛

5 -  ويذكّر بضرورة توسيع نطاق التوزيع الجغرافي وتأمين توازن أفضل بين الجنسين عند الاستعانة بالخبراء الاستشاريين في الحالات التي تتساوى فيها المؤهلات؛

6 -  ويطلب من المديرة العامة التعجيل في تنفيذ التوصية رقم 7 التي وردت في تقرير المراجع الخارجي للحسابات (182م ت/46) بشأن تحليل المهام التي ينبغي إسنادها إلى الموظفين الدائمين والمهام التي يضطلع بها الموظفون المؤقتون؛

7 -  ويدعو المديرة العامة إلى أن تقدّم إليه في دورته الثانية والتسعين بعد المائة تقريراً عن تنفيذ السياسة المعدلة الخاصة بالخبراء الاستشاريين الأفراد وغيرهم من الأخصائيين.

باء -  الاستعراض الأول للتقدم المحرز في تطبيق الاستراتيجية وخطة العمل الخاصتين بإدارة الموارد البشرية (2011-2016) (190م ت/5 الجزء الرابع) 

10-  بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  إذ يذكّر بالقرارين 36م/96 و189م ت/15 (ثانياً)،

2 -  وقد درس الوثيقة 190م ت/5 الجزء الرابع (باء)،

3 -  يحيط علماً بالتقدم المحرز في تطبيق استراتيجية إدارة الموارد البشرية للفترة 2011-2016؛

4 -  ويعرب عن قلقه إزاء وقف اعتمادات الميزانية المخصصة لأنشطة التدريب وما قد يترتب عليه من آثار على قدرة اليونسكو على تنفيذ الأنشطة في الأجل الطويل؛

5 -  ويدعو المديرة العامة إلى مواصلة تطبيق استراتيجية إدارة الموارد البشرية وتكييفها في الوقت المناسب مع الأولويات الاستراتيجية المحددة في الوثيقة م/4؛

6 -  ويطلب من المديرة العامة أن تضمن الالتزام بالقواعد والإجراءات المعمول بها في اليونسكو عند تعيين الموظفين في المكاتب الميدانية.

جيم – التوزيع الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف موظفي الأمانة
(190م ت/5 الجزء الرابع)

11-  بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  إذ يذكّر بالقرار 185م ت/6 (ثامناً) والقرار 36م/97،

2 -  يحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة 190م ت/5 الجزء الرابع (جيم) والوثيقة
190م ت/إعلام 4 عن الوضع فيما يخص التوزيع الجغرافي لموظفي الأمانة والتوازن بين الجنسين في صفوفهم في 1 حزيران/يونيو 2012؛

3 -  ويطلب من المديرة العامة أن تحسّن معدلات التمثيل الجغرافي في وظائف الأمانة ولا سيما بالنسبة للبلدان غير الممثلة أو الممثلة دون النصاب مع مراعاة أن تتم التعيينات في المقام الأول على أساس الكفاءة والجدارة، وأن تقدم إليه في دورته الثانية والتسعين بعد المائة تقريراً عن النتائج المحرزة.

البند 11     حماية وتعزيز المتاحف ومجموعات التحف (190م ت/11 وضميمة) 

12-  بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  إذ يذكِّر بالقرار 36م/46،

2 -  وقد درس الوثيقتين 190م ت/11 و190م ت/11 ضميمة،

3 -  ويضع في اعتباره نتائج اجتماع الخبراء بشأن حماية وتعزيز المتاحف ومجموعات التحف الذي عقد في ريو دي جانيرو بالبرازيل في الفترة الممتدة من 11 إلى 14 تموز/يوليو 2012، ويزجي الشكر إلى حكومة البرازيل لاستضافتها هذا الاجتماع وتمويلها إياه،

4 -  ويذكّر بأنه يتعين على اليونسكو، في ظل عالم سريع التغير، أن تضطلع، بالتعاون مع المجلس الدولي للمتاحف، بدور قيادي في إعداد مبادئ وتوجيهات لدعم الدول الأعضاء في رسم سياساتها في مجال المتاحف وتعزيزها، بجميع أشكالها، مع مراعاة احتياجات المجتمعات المحلية وتطلعاتها،

5 -  ويذكّر أيضاً بضرورة التصديق على الوثائق القانونية الدولية القائمة وضمان التنفيذ الكامل للأحكام المحددة الخاصة بالمتاحف، وسن التشريعات الوطنية ووضع السياسات لتنفيذها؛

6 -  ويقر بتطور دور المتاحف بوصفها أدوات تسهم في تحقيق الإدماج والتماسك والتحول الاجتماعي، والحوار بين الثقافات،

7 -  ويحيط علماً بالاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن اجتماع الخبراء المعني بحماية المتاحف ومجموعات التحف؛

8 -  ويطلب من المديرة العامة أن تجري مشاورات بالتعاون الوثيق مع الدول الأعضاء والمجلس الدولي للمتاحف وأن تعد دراسة أولية مستقلة، بتمويل من موارد خارجة عن الميزانية، فيما يخص الجوانب التقنية والقانونية وكذلك النطاق والمبررات والقيمة المضافة والآثار الإدارية والمالية المتعلقة بجدوى إعداد وثيقة تقنينية بشأن حماية وتعزيز المتاحف ومجموعات التحف، لكي يدرسها المجلس التنفيذي في دورته الحادية والتسعين بعد المائة، بهدف إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة السابعة والثلاثين للمؤتمر العام؛

9 -  كما يطلب من المديرة العامة أن تشمل الدراسة الأولية المذكورة أعلاه تقييماً للصكوك والبرامج الدولية ذات الصلة مع بيان علاقتها بحماية وتعزيز المتاحف ومجموعات التحف؛

10- يدعو المديرة العامة تعزيز أنشطة اليونسكو في مجال حماية القطع الثقافية وتبادل أفضل الممارسات بين المتاحف لتعزيز بناء قدرات مهنيي المتاحف في مجالات صون القطع الثقافية وجردها وتوثيقها وعرضها وضمان أمنها بغية تعزيز الاعتراف بدورها في تحقيق الإدماج والتماسك الاجتماعي والسلام والتنمية المستدامة ومكافحة الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية والاتجار غير المشروع بالأنواع المهددة بالانقراض؛

11- ويشجع المديرة العامة على التماس الأموال من خارج الميزانية لدعم تنفيذ هذه المبادرة ويحث الدول الأعضاء، وكذلك المنظمات الحكومية وغير الحكومية، على توفير موارد خارجة عن الميزانية لهذا الغرض. 

 

البند 12  دراسة أولية عن الجوانب التقنية والقانونية المرتبطة بمدى وجاهة إعداد وثيقة تقنينية بشأن الحفاظ على التراث والتنمية المستدامة للسياحة (190م ت/12)

13-  بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  وقد درس الوثيقة 190م ت/12 وإذ يذكّر بالوثيقة 186م ت/20 التي تعرض دراسة أولية للجوانب التقنية والقانونية لمدى استصواب تنظيم عملية الحفاظ على التراث والتنمية المستدامة للسياحة على الصعيد الدولي عن طريق وضع وثيقة تقنينية جديدة،

2 -  ويحيط علماً بالقرار 34 COM 5F.2 الذي اعتمدته لجنة التراث العالمي في دورتها الرابعة والثلاثين (برازيليا، 2010)، والذي دعت فيه اللجنة المديرة العامة لليونسكو « إلى النظر في جدوى إصدار توصية بشأن العلاقة بين صون التراث وبين السياحة المستدامة »،

3 -  ويذكّر بالقرار 187م ت/23 الذي قرر المجلس بموجبه إرجاء البت النهائي في مدى ملاءمة هذا الاقتراح إلى دورته التسعين بعد المائة، وذلك للسماح بتنظيم المزيد من المشاورات بين الدول الأعضاء،

4 -  ويحيط علماً أيضاً بالقرار 36 COM 5E الذي اعتمدته لجنة التراث العالمي في دورتها السادسة والثلاثين (سانت بترسبورغ، 2012)، فيما يخص اعتماد برنامج جديد بشأن التراث العالمي والسياحة المستدامة،

5 -  يلاحظ مع الأسف نقص الموارد المالية اللازمة لتنسيق وتنفيذ برنامج التراث العالمي والسياحة المستدامة؛

6 -  يوصي بأن تستخدم المديرة العامة الوثائق والبرامج القانونية القائمة لتوطيد العلاقة بين صون التراث والتنمية المستدامة للسياحة.

 

البند 16  تقرير المديرة العامة بشأن اجتماع الخبراء المعني بتعزيز برنامج ذاكرة العالم
(190م ت/16)

14-  بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  وقد درس الوثيقة 190م ت/16،

2 -  وإذ يشير إلى أهمية الحفاظ على برامج الاتصال والمعلومات وتعزيزها في اليونسكو، إذ إنها تضطلع بجملة أمور منها مبادرة عالمية هامة لصون تراث البشرية الوثائقي وضمان الانتفاع به،

3 -  ويشدد على أهمية التآزر بين برنامج ذاكرة العالم وبرنامج المعلومات للجميع في عملية صون تراث البشرية الوثائقي، بما فيه التراث الرقمي،

4 -  يشكر حكومة بولندا على استضافة اجتماع الخبراء في وارسو في الفترة الممتدة من 8 إلى 10 أيار/مايو 2010، معرباً عن ارتياحه لأن عدد المشاركين في الاجتماع بلغ 50 خبيراً من جميع المناطق؛

5 -  ويحيط علماً بتوصيات اجتماع الخبراء المذكور آنفاً؛

6 -  *ويطلب من المديرة العامة أن تعد مشروع خطة عمل تتضمن جدولاً زمنياً وبياناً بالآثار المالية لتعزيز برنامج ذاكرة العالم استناداً إلى القرار 36م/59 وإلى التوصيات التي صيغت خلال اجتماع الخبراء في وارسو وأن تقدم إليه في دورته الحادية والتسعين بعد المائة مشروع خطة العمل هذا للنظر فيه؛

7 -  ^*ويوصي المديرة العامة ببذل مزيد من الجهود لتعزيز السياسات والقدرات فيما يخص المحفوظات والمتاحف والمكتبات وغيرها من المؤسسات التي تضم هذا التراث؛

8 -  ^*ويطلب أيضاً من المديرة العامة إجراء دراسة أولية عن الجوانب التقنية والمالية والقانونية لاستصواب وضع وثيقة تقنينية لصون التراث الوثائقي وإتاحة الانتفاع به لكي يدرسها المجلس التنفيذي في دورته الحادية والتسعين بعد المائة.

 

 

البند 17  تنفيذ/استعراض الاستراتيجية الشاملة والوضع العام فيما يخص جوائز اليونسكو
(190م ت/17)

15-  بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  إذ يذكّر بالقرارات 171م ت/24 و182م ت/25 و185م ت/38 و189م ت/16،

2 -  وقد درس تقييم جوائز اليونسكو الذي أجراه مرفق الإشراف الداخلي والتوصيات الواردة فيه (الوثيقة IOS/EVS/PI/114)،

3 -  وقد درس أيضاً الوثيقة 190م ت/17، ولا سيما ملحقيها الأول والثاني،

4 -  وإذ يذكّر أيضاً بمبدأ المعاملة بالمثل الذي يسري على جميع الدول الأعضاء وبأهمية أن تسهم جوائز اليونسكو في تحقيق الأهداف الاستراتيجية والأولويات البرنامجية للمنظمة،

5 -  ويؤكد من جديد على مبدأ تحديد مبلغ الجوائز بالتشاور بين المديرة العامة والجهة المانحة، مع مراعاة أن القيم الأخلاقية هي أهم من القيمة النقدية،

6 -  ويحيط علماً بالتعديلات التي اقترحت المديرة العامة إجراءها في الاستراتيجية الشاملة لجوائز اليونسكو؛

7 -  ويؤيد تضمين الاستراتيجية الإطار الخاص بدراسة جدوى إنشاء جوائز اليونسكو والوارد في الملحق الأول للوثيقة 190م ت/17 مع مراعاة الحاجة إلى تعديل الفقرة 2.1 من الملحق الأول؛

8 -  ويؤيد أيضاً التعديلات التي أجريت في المواد 5.1 و6.1 و6.2 و8.1 من النص النموذجي الموحد المقترح للنظام الأساسي (الوثيقة 171م ت/19، الملحق 1) والوارد في الملحق الثاني لهذه الوثيقة؛

9 -  يطلب من المديرة العامة أن تقدم إليه في دورته الحادية والتسعين بعد المائة اقتراحاً معدلاً ومتوازناً يراعي المبدأ الذي مفاده أن القيم الأخلاقية هي أهم من القيمة النقدية؛

10- ويحث الأمانة على الامتناع عن اتخاذ أي قرار قبل الدورة الحادية والتسعين بعد المائة لإلغاء و/أو دمج جوائز لليونسكو نظراً لأن هذا الأمر يُعد من الصلاحيات التي تدخل في نطاق اختصاص المجلس التنفيذي.

 

البند 18  المعاهد والمراكز (190م ت/18 الجزء الثاني، و190م ت/18 الجزء الثالث، و190م ت/18 الجزء الخامس، و190م ت/18 الجزء العاشر)

الجزء الثاني

اقتراح إنشاء مركز إقليمي للجودة والتميّز في التعليم العام، في المملكة العربية السعودية
(190م ت/18 الجزء الثاني)

16-  بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  وقد درس الوثيقة 190م ت/18 الجزء الثاني التي تتضمن اقتراحاً لإنشاء مركز إقليمي للجودة والتميز في التعليم العام، في المملكة العربية السعودية، (روضة الأطفال والتعليم الابتدائي والتعليم الثانوي) بوصفه مركزاً من الفئة 2 يعمل تحت رعاية اليونسكو، 

2 -  وإذ يضع في اعتباره الاهتمام البالغ الذي تبديه السعودية في تسريع عملية إنشاء المركز المقترح، 

3 -  يرحب باقتراح المملكة العربية السعودية بشأن إنشاء مركز إقليمي للجودة والتميّز بوصفه مركزاً من الفئة 2 يعمل تحت رعاية اليونسكو؛ 

4 -  ويطلب من المملكة العربية السعودية أن تواصل العمل على نحو وثيق مع اليونسكو لضمان إنشاء المركز المقترح بصورة سليمة تقنياً وأن تقدم المزيد من المعلومات بشأن التزاماتها المالية ونطاق برنامج المركز المقترح وتوجهه وأساليب تشغيله؛ 

5 -  ويشجع المديرة العامة على مواصلة التعاون على نحو وثيق مع المملكة العربية السعودية لإعداد الصيغة النهائية لمشروع الاتفاق بين السعودية واليونسكو، ويدعوها إلى أن تقدم إليه في دورته الحادية والتسعين بعد المائة مشروع الاتفاق المذكور.

الجزء الثالث

اقتراح إنشاء مركز استغلال المياه من أجل التنمية المستدامة
والتكيف مع تغير المناخ، في بلغراد بصربيا
(190م ت/18 الجزء الثالث)

17-  بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

 

إن المجلس التنفيذي،

1 -  إذ يذّكر بالقرار 36م/29،

2 -  وقد درس الوثيقة 190 م ت/18 الجزء الثالث،

3 -  يرحب بالاقتراح الذي قدمته حكومة جمهورية صربيا لإنشاء مركز لاستغلال المياه من أجل التنمية المستدامة والتكيّف مع تغيّر المناخ يعمل تحت رعاية اليونسكو ويقع في معهد « ياروسلاف سيرني » لتنمية موارد المياه، في بلغراد بصربيا، والذي يتماشى مع الاستراتيجية المتكاملة والشاملة والمبادئ التوجيهية المتعلقة بإنشاء المعاهد والمراكز التي تعمل تحت رعاية اليونسكو (الفئة 2) كما ورد بيانها في ملحق الوثيقة 35 م/22 وتصويب ووافق عليها المؤتمر العام في القرار 35 م/103؛

4 -  ويحيط علماً بالتأييد الذي عبر عنه المجلس الدولي الحكومي للبرنامج الهيدرولوجي الدولي من خلال القرار IGC XX-7؛

5 -  ويوافق على إنشاء « مركز استغلال المياه من أجل التنمية المستدامة والتكيّف مع تغيّر المناخ » كمركز يعمل تحت رعاية اليونسكو في معهد « ياروسلاف سيرني » لتنمية موارد المياه، في بلغراد بصربيا؛ ويأذن للمديرة العامة بالتوقيع على الاتفاق المعد لهذا الغرض (والمتاح على موقع قطاع العلوم الطبيعية على الإنترنت).

الجزء الخامس 

اقتراح إنشاء مركز إقليمي لإدارة المياه الجوفية
في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي، في مونتيفيديو بأوروغواي
(190م ت/18 الجزء الخامس)

18-  بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  إذ يذكّر بالاستراتيجية المتكاملة والشاملة لمعاهد ومراكز الفئة 2 التي تعمل تحت رعاية اليونسكو، التي وافق عليها المؤتمر العام في القرار 35م/103،

2 -  ويحيط علماً بالقرار IHP/IC-XX-6 الذي اعتمده المجلس الدولي الحكومي لبرنامج اليونسكو الهيدرولوجي الدولي في دورته العشرين في حزيران/يونيو 2012،

3 -  وقد درس الوثيقة 190م ت/18 الجزء الخامس، التي تتضمن دراسة جدوى بشأن الاقتراح الخاص بإنشاء مركز إقليمي لإدارة المياه الجوفية في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي، في أوروغواي، بوصفه مركزاً من الفئة 2 يعمل تحت رعاية اليونسكو،

4 -  وإذ يرحب بالاقتراح الذي قدمته حكومة أوروغواي بشأن إنشاء مركز إقليمي لإدارة المياه الجوفية في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي، في أراضيها، بوصفه مركزاً من الفئة 2 يعمل تحت رعاية اليونسكو،

5 -  ويرى أن الاعتبارات والاقتراحات الواردة في الوثيقة 190م ت/18 الجزء الخامس كفيلة بالوفاء بالشروط المحددة لكي تمنح اليونسكو رعايتها للمركز الإقليمي،

6 -  يوصي المؤتمر العام بأن يوافق في دورته السابعة والثلاثين على إنشاء المركز الإقليمي لإدارة المياه الجوفية في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي، في أوروغواي، وبأن يأذن للمديرة العامة بتوقيع الاتفاق المعد لهذا الغرض.

الجزء العاشر 

تقرير المديرة العامة بشأن اقتراح مجلس إدارة معهد اليونسكو للتعليم
في مجال المياه الخاص بإنشاء حرم جامعي عالمي والحصول على الحق في منح درجات الدكتوراه
(190م ت/18 الجزء العاشر)

19-  بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  وقد درس الوثيقة 190م ت/18 والاقتراح الكامل الذي قدمه مجلس إدارة معهد اليونسكو للتعليم في مجال المياه والوثائق الأساسية المرتبطة بذلك،

2 -  وإذ يشير بتقدير إلى السجل المتين لمعهد اليونسكو للتعليم في مجال المياه فيما يخص برامج شهادتي الماجستير والدكتوراه القائمة على التعاون مع الجامعات لفائدة البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية،

3 -  ويحيط علماً باقتراح مجلس إدارة معهد اليونسكو للتعليم في مجال المياه إنشاء حرم جامعي عالمي للمعهد بمثابة شبكة مترابطة للمعاهد الإقليمية المنتمية إلى الفئة 1،

4 -  ويحيط علماً أيضاً بطلب مجلس إدارة معهد اليونسكو للتعليم في مجال المياه تخويله الحق في منح درجة الدكتوراه على نحو مستقل،

5 -  ويحيط علماً كذلك بالملاحظات التي قدمتها المديرة العامة في الفقرات 5 و6 و7 من الوثيقة 190/م ت/18 الجزء العاشر،

6 -  يدعو المديرة العامة إلى إجراء دراسة جدوى شاملة لإمكانية إنشاء حرم جامعي عالمي لمعهد اليونسكو للتعليم في مجال المياه، على أن تشمل هذه الدراسة: (أ) تقييماً شاملاً للآثار والأبعاد القانونية والمالية والإدارية والتنفيذية لمفهوم الحرم الجامعي العالمي؛ (ب) إجراء تقدير للاحتياجات يقوم على مسح إقليمي كلي يشمل البرامج التعليمية المتقدمة في مجال المياه؛

7 -  ويدعو أيضاً المديرة العامة إلى إجراء دراسة جدوى شاملة تتيح تقييماً معمقاً لما سيترتب على تخويل معهد اليونسكو للتعليم في مجال المياه الحق في منح درجة الدكتوراه من آثار تتعلق بضمان الجودة واعتماد الشهادات، إلى جانب دراسة إمكانية اتباع هذا النهج تدريجياً والنظر في القيمة المضافة لهذه المبادرة مقارنة بسائر آليات التنفيذ الممكنة، بما فيها السبل الأخرى غير معاهد الفئة 1 وآراء البلد المضيف لمعهد اليونسكو للتعلّم في مجال المياه؛

8 -  كما يدعو المديرة العامة إلى أن تقدم إليه في دورته الحادية والتسعين بعد المائة دراستي الجدوى المذكورتين.

 

البند 19  الاقتراحات الأولية للمديرة العامة بشأن مشروع الاستراتيجية المتوسطة الأجل (37م/4) ومشروع البرنامج والميزانية (37م/5) - الجزء الأول: الاقتراحات الأولية للمديرة العامة بشأن مجالات العمل ذات الأولوية (190م ت/19 الجزء الأول وتصويب، الأجزاء الأول (ألف) و(باء) و(جيم) متاحة على الإنترنت، و190م ت/إعلام 5 (التعليم أولاً: مبادرة الأمين العام للأمم المتحدة بشأن التعليم)، و190م ت/إعلام 6 (مبادرة الأمين العام للأمم المتحدة بشأن العلوم)، و190م ت/إعلام 26 (الاتفاق الخاص بالمحيطات الذي بادر به الأمين العام للأمم المتحدة) و190م ت/إعلام 24)

20-  بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بتوافق الآراء بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 – إذ يذكر بالقرار 36 م/1،

2 -  ويعرب عن تقديره للدول الأعضاء واللجان الوطنية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية الحكومية لإسهامها في عملية التشاور التحضيرية للوثائق 37م/4 و37م/5، ولاقتراحاتها البناءة والثرية،

3 -  وقد درس الاقتراحات الأولية للمديرة العامة بشأن مشروع الاستراتيجية المتوسطة الأجل (37م/4) ومشروع البرنامج والميزانية (37م/5) (الوثيقة 190م ت/19 الجزء الأول)،

4 -  يوصي بالاسترشاد في إعداد مشروع الاستراتيجية المتوسطة الأجل بما يلي: (1) زيادة تركيز أنشطة اليونسكو، و(2) جعل اليونسكو أقرب إلى الميدان، و(3) تعزيز المشاركة في أنشطة الأمم المتحدة، و(4)تطوير شراكات اليونسكو وتعزيزها؛

 

5 -  ويؤكد على أن بيان رسالة اليونسكو يجب أن يكون على الشكل التالي: « تسهم اليونسكو، استناداً إلى ميثاقها التأسيسي، وبوصفها وكالة متخصصة تنتمي إلى منظومة الأمم المتحدة، في بناء السلام، والقضاء على الفقر، وتحقيق التنمية المستدامة، وإقامة الحوار بين الثقافات، من خلال التربية والعلوم والثقافة والاتصال والمعلومات »؛

6 -  ويقر الوظائف التالية التي تتمحور، حسب الاقتضاء، على المستويات العالمية والإقليمية والقطرية:

(أ)   العمل كمختبر للأفكار تنتج عنه الاقتراحات المبتكرة ويسدي المشورة بشأن السياسات المتعلقة بمجالات اختصاص اليونسكو؛

(ب) تطوير وتعزيز جدول الأعمال العالمي فيما يتعلق بمجالات اختصاص اليونسكو عن طريق تحليل السياسات ورصدها ووضع مؤشرات لقياسها؛

(جـ) وضع القواعد والمعايير في مجالات اختصاص اليونسكو، ودعم تنفيذها ورصده؛

(د)  تعزيز التعاون على الصعيدين الدولي والإقليمي في مجالات اختصاص اليونسكو، وتوطيد التحالفات والتعاون الفكري والتبادل المعرفي والشراكات التنفيذية؛

(هـ) إسداء المشورة اللازمة لرسم السياسات وتنفيذها، ولتطوير القدرات المؤسسية والإنسانية؛

7 -  ويحيط علماً باقتراحات المديرة العامة بشأن الهدفين الشاملين للمنظمة، مع مراعاة مناقشات دورة المجلس التنفيذي التسعين بعد المائة، ويطلب من المديرة العامة أن تبين أيضاً بوضوح قضايا الدمج الاجتماعي، والتحديات الأخلاقية والاجتماعية والأنشطة المتعلقة بالاتصال والمعلومات في هذين الهدفين؛

8 -  ويشدد على الدور الهام الذي تؤديه اليونسكو، بوصفها منظمة دولية حكومية، عن طريق برامجها الرئيسية الخمسة المتمثلة في التربية، والعلوم الطبيعية، والعلوم الاجتماعية والإنسانية، والثقافة، والاتصال والمعلومات؛

9 -  ويؤكد مجدداً أهمية برامج اليونسكو الرئيسية الخمسة أو مجالات اختصاصها الخمسة، ويطلب من المديرة العامة أن تراعي عند إعداد مشروع الوثيقتين 37م/4 و37م/5، إدراج اقتراحات واضحة لبنى مستحدثة وشاملة وفعالة ولتنفيذ البرنامج ولتعزيز الجمع بين التخصصات؛

10- ويؤكد مجدداً على اعتبار أفريقيا والمساواة بين الجنسين أولويتين عامتين للمنظمة؛

11- ويطلب من المديرة العامة أن تدرج في مشروعي الوثيقتين 37م/4 و37م/5، التوجيهات الصادرة عن القرار المستقل بخصوص الأولوية لأفريقيا الذي اعتمده المجلس التنفيذي في دورته التسعين بعد المائة؛

12- وينتظر نتائج عملية التقييم التي ستجرى عما قريب لأنشطة المساواة بين الجنسين، والتي ستحدد الاستراتيجية التنفيذية للفترة المتوسطة الأجل؛

13- ويرى أنه ينبغي زيادة التركيز في الاستراتيجية الجديدة المتوسطة الأجل لليونسكو على الشباب والدول الجزرية الصغيرة النامية؛

14- ويطلب من المديرة العامة أن تخصص اعتمادات في مشروع الاستراتيجية المتوسطة الأجل لتلبية احتياجات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، بما فيها البلدان التي لا تزال تعيش نزاعات أو أوضاع ما بعد النزاعات أو بعد الكوارث، وكذلك البلدان التي تمر بتغييرات سياسية أو اقتصادية أو اجتماعية هامة؛

15- ويطلب من المديرة العامة أن تستند في إعداد البرامج والأنشطة الخاصة بمشروع الوثيقة 37م/5 إلى الأسس التالية:

(أ)   تقييم جدوى جميع البرامج الحالية وإسهامها المباشر في تحقيق رسالة اليونسكو وهدفيها الشاملين؛

(ب) تقييم البرامج الدولية الحكومية ولجان الخبراء بغية الحد من تداخل المهام، والارتقاء بإسهام هذه البرامج في رسالة اليونسكو وبرامجها إلى الحد الأمثل، وخفض التكاليف الإدارية، بما فيها تكاليف الوثائق؛

(جـ) تعزيز نهج الإدارة القائمة على النتائج من خلال تضمين جميع النتائج المنشودة مؤشرات كمية، وإن أمكن نوعية، لقياس التوجه نحو تحقيق الأثر؛

16- ويطلب أيضاً من المديرة العامة أن تدرج في الوثيقة 37م/5 المعلومات التالية فيما يتعلق بالبرامج المقترحة:

(أ)   جدوى البرنامج ومبرراته وتوافقه مع بيان الرسالة ومع الهدفين الشاملين؛

(ب) تحديد القدرة على التنفيذ وإمكانيات تحقيق الأثر المنشود؛

(جـ) ميزة اليونسكو النسبية وتكامل أنشطتها مع أنشطة المنظمات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة؛

(د)  وضع استراتيجيات لإنهاء الأنشطة وأحكام تسمح بإنهائها؛

(هـ) عمليات الرصد والتقييم الدوري للبرامج من خلال عمليات تقييم تيسر اتخاذ القرارات؛

17- ويذكّر بأهمية المادة 59 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي؛

18- ويطلب من المديرة العامة أن تراعي، لدى إعداد مشروع الوثيقة 37م/4 ومشروع الوثيقة 37م/5، المناقشات التي أجريت في الدورة التسعين بعد المائة للمجلس التنفيذي وفي الفريق التحضيري الخاص التابع للمجلس التنفيذي والمعني بالاقتراحات الأولية للمديرة العامة؛

19- ويدعو المديرة العامة إلى التشاور مع الدول الأعضاء خلال الفترة الفاصلة بين دورتي المجلس التنفيذي التسعين بعد المائة والحادية والتسعين بعد المائة بشأن تطور مقترحاتها الخاصة بالوثيقتين 37م/4 و37م/5؛

20- ويدعو أيضاً المديرة العامة إلى أن تقدم إليه في دورته الحادية والتسعين بعد المائة مشروع الاستراتيجية المتوسطة الأجل (37م/4) ومشروع البرنامج والميزانية (37م/5) على أساس التوجيهات المبيّنة في هذا القرار لتمكين المجلس التنفيذي من صياغة تعليقاته وتوصياته في هذا الشأن وتقديمها إلى المؤتمر العام في دورته السابعة والثلاثين (37م/6).

 

البند 21  متابعة التقييم الخارجي المستقل لليونسكو (190م ت/21 الجزء الأول و190م ت/إعلام 12 وضميمة، و190م ت/21 الجزء الثاني، و190م ت/إعلام 7 و190م ت/إعلام 24)

الجزء الأول

تقرير المديرة العامة (190م ت/21 الجزء الأول)

21-  بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  إذ يذكّر بالقرارات 35م/102 و185م ت/18 و186م ت/17 (أولاً) و(ثانياً) و187م ت/17 (أولاً) و(ثانياً) و36م/104،

2 -  وقد درس الوثيقتين 190م ت/21 الجزء الأول و190م ت/إعلام 12،

3 -  يحيط علماً بالتقدم الذي أحرزته الأمانة في تنفيذ توصيات فريق العمل الخاص المعني بالتقييم الخارجي المستقل لليونسكو وخطة عمل المديرة العامة فيما يتعلق بالجوانب التنفيذية للتقييم الخارجي المستقل لليونسكو؛

4 -  ويدعو المديرة العامة إلى مواصلة تنفيذ التوصيات والإجراءات المزمعة؛

5 -  كما يدعو المديرة العامة إلى أن تقدم إليه في دورته الحادية والتسعين بعد المائة نسخة محدثة من جدول المتابعة الوارد في الوثيقة 190م ت/إعلام 12، بما في ذلك جدول زمني واضح لتنفيذ جميع التوصيات التي لا تزال قيد التنفيذ والأنشطة المزمعة؛

6 -  ويطلب من المديرة العامة أن تقدم إليه في دورته الحادية والتسعين بعد المائة تقريراً تحليلياً عن التقدم المحرز في هذا الصدد، بما في ذلك معلومات عما يواجه من صعوبات رئيسية في تنفيذ التوصيات الواردة في الوثيقة 186م ت/17 الجزء الأول والإجراءات المزمعة الواردة في الوثيقة 186م ت/17 الجزء الثاني.

الجزء الثاني

إطار السياسات الخاصة بالشراكات الاستراتيجية: استراتيجية شاملة بشأن الشراكات
(190م ت/21 الجزء الثاني)

22-  بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  إذ يذكر بالقرار 187م ت/17 (رابعاً) الذي طلب فيه من المديرة العامة « أن تواصل تنقيح نص البيان العام بشأن الشراكات، وذلك على ضوء مناقشات المجلس التنفيذي في دورته السابعة والثمانين بعد المائة، وأن توسع نطاق هذا البيان وتكمله باستراتيجيات منفصلة للعمل مع القطاع الخاص وأجهزة وسائل الإعلام والمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والبرلمانيين والمدارس المنتسبة وأندية اليونسكو وكراسي اليونسكو الجامعية والشركاء الآخرين »،

2 -  وقد درس الوثيقة 190 م ت/21 الجزء الثاني بعنوان « إطار السياسات الخاصة بالشراكات الاستراتيجية: استراتيجية شاملة بشأن الشراكات » التي تستند إلى بيان عام منقح، والوثيقة 190 م ت/ إعلام 7، التي تتضمن استراتيجيات مستقلة للتشارك مع القطاع الخاص والجهات المانحة الحكومية الثنائية والمؤسسات الإعلامية والمنظمات غير الحكومية والبرلمانيين والمدارس المنتسبة وأندية اليونسكو،

3 -  وإذ يؤكد أهمية إقامة الشراكات وإدارتها بصورة نشطة من أجل تعزيز جدوى عمل اليونسكو وتأثير هذا العمل ومصداقيته ونجاعته وفعاليته وإبراز دوره،

4 -  ويذكر في هذا الصدد بالتوصيات ذات الصلة التي خلص إليها التقييم الخارجي المستقل لليونسكو والتي تشدد بوجه خاص على « أنه ينبغي لليونسكو أن تضع استراتيجية شاملة ومنفتحة على الخارج لإقامة الشراكات مع المجتمع المدني وجماعات الخبراء والقطاع الخاص لكي تضمن ملاءمة عملها وتعزّز قيمها وتنفذ برامجها » (185م ت/18، الفقرة 56)،

5 -  ويذكّر أيضاً بالتوصيات ذات الصلة لفريق العمل الخاص التابع للمجلس التنفيذي والمعني بالتقييم الخارجي المستقل لليونسكو ، ولا سيما « بضرورة أن تقوم اليونسكو بوضع إطار شامل للسياسة العامة والمساءلة من أجل إقامة الشراكات الاستراتيجية، على أن يكون منفتحاً على المجتمع المدني وجماعات الخبراء والقطاع الخاص » (186م ت/17 الجزء الأول (خامساً)،

6 -  ويؤكد مجدداً الدور الفعال الذي تضطلع به اللّجان الوطنية في إقامة الشراكات وتطويرها،

7 -  يرحب بالاستراتيجية الشاملة الخاصة بالشراكات بما فيها البيان العام كما ورد في الوثيقة 190م ت/21 الجزء الثاني والاستراتيجيات المنفصلة للعمل مع القطاع الخاص والجهات المانحة الحكومية الثنائية والمؤسسات الإعلامية والمنظمات غير الحكومية والبرلمانيين وأندية اليونسكو وبرنامج كراسي اليونسكو الجامعية وبرنامج توأمة الجامعات؛

8 -  ويشدد على ضرورة اتساق الاستراتيجية الشاملة الخاصة بالشراكات مع الاستراتيجية المتوسطة الأجل واستعراضها كل أربع سنوات لضمان استمرار جدواها؛

9 -  ويطلب من المديرة العامة أن تدرج برنامج سفراء المساعي الحميدة وشبكة مركز اليونسكو الدولي للتعليم والتدريب في المجال التقني والمهني ومعاهد الفئة 2، في إطار الاستراتيجية الشاملة الخاصة بالشراكات؛

10- ويطلب أيضاً من المديرة العامة الاسترشاد بالمبادئ التوجيهية للأمم المتحدة فيما يخص تعيين رسل السلام وسفراء المساعي الحميدة في إعداد الاستراتيجية الخاصة بسفراء المساعي الحميدة؛

11- كما يطلب من المديرة العامة أن تحدد الأهداف المنشودة والنتائج المتوقعة من استراتيجيات الشراكة، مع مراعاة خصوصيات كل فئة من الشراكات، وأن تقدمها إليه في دورته الحادية والتسعين بعد المائة؛

12- ويدعو المديرة العامة أن تقدم إليه مرة في كل فترة عامين تقريراً عن تنفيذ الاستراتيجية الشاملة الخاصة بالشراكات في شكل تقرير موحد يشمل فترة عام 2014 وما يليه وأن تضمن إطلاع الدول الأعضاء على تطور الشراكات.

 

البند 22  تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن تنظيم وإدارة اليونسكو
(190م ت/22 وضميمة و190م ت/إعلام 24)

23-  بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  وقد درس تقرير وحدة التفتيش المشتركة والوثيقتين 190م ت/22 و190م ت/22 ضميمة بما في ذلك تعليقات المديرة العامة على التوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن استعراض تنظيم وإدارة اليونسكو،

2 -  يشكر وحدة التفتيش المشتركة على تقريرها الوارد في الوثيقة JIU/REP/2011/8؛

3 -  ويؤكد على إحدى النتائج التي توصلت إليها وحدة التفتيش المشتركة ومفادها أن تعقيد عملية إدارة اليونسكو « يهيئ الظروف المفضية إلى ازدواج المهام وعدم فعالية أساليب العمل وتجزئة العمليات »؛

4 -  ويدعو المديرة العامة إلى أن تقدم إليه في دورته الحادية والتسعين بعد المائة تقريراً يستعرض جميع الصعوبات الناشئة عن تداخل المهام واحتمال تضارب الترتيبات الإدارية في اليونسكو، ويتضمن اقتراحات بشأن السبل الكفيلة بمعالجة هذه الصعوبات؛

5 -  ويقرر إدراج هذا البند في جدول أعمال دورته الحادية والتسعين بعد المائة بغية تقديم توصية إلى المؤتمر العام في دورته السابعة والثلاثين بشأن سبل الحد من أوجه تداخل المهام ومن احتمال تضارب الترتيبات الإدارية؛

6 -  وقد أحاط علماً، فيما يتعلق بالتوصية 1، بأن المديرة العامة اختارت قيادة وإدارة عملية التغيير عن طريق الهيئات التي جرى إنشاؤها بالفعل، وعلى رأسها فريق كبار الموظفين الإداريين، يطلب منها تقديم تقرير عما نفذه فريق كبار الموظفين الإداريين؛

7 -  ويطلب من المديرة العامة أن تحرص على متابعة تنفيذ التوصيات 2 و4 و5 و6 و7 الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة، وأن تقدم إليه في دورته الحادية والتسعين بعد المائة تقريراً عن حالة تنفيذ هذه التوصيات.

 

البند 30  تقرير المديرة العامة عن تنفيذ توصيات المراجع الخارجي للحسابات حتى 31 أيار/مايو 2012 وملاحظاته في هذا الشأن (190م ت/30 و190م ت/إعلام 9)

24-  بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  إذ يذكّر بقرارات المجلس التنفيذي 180م ت/40 (ثانياً) و184م ت/8 (أولاً) و186م ت/29،

2 -  وقد درس الوثيقتين 190م ت/30 و190م ت/إعلام 9،

3 -  يحيط علماً بحالة تنفيذ توصيات المراجع الخارجي للحسابات، ويطلب من المديرة العامة إجراء ما يلزم لتنفيذ التوصيات التي تتطلب اتخاذ مزيد من الإجراءات بشأنها؛

4 -  ويطلب من المديرة العامة أن تقدّم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ توصيات المراجع الخارجي للحسابات وفقاً لاقتراحاته بخصوص تصنيف فئات المتابعة وتواترها، كما يطلب بالتالي أن:

(1)  يقتصر تصنيف حالة التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات على الفئات الثلاث التالية: « التوصية منفذة » و »التوصية منفذة جزئياً » و »التوصية قيد التنفيذ »؛

(2)  يقدم التقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات مرة كل عامين فيما يخص التوصيات التي لا تتعلق بمراجعة البيانات المالية، وبذلك يجب أن يقدم إليه التقرير التالي عن التقدم المحرز في دورته الثانية والتسعين بعد المائة (خريف عام 2013).

 

البند 31  تقرير المديرة العامة عن مدى التقدم المحرز في المرحلة الأولى من إصلاح الشبكة الميدانية
(190م ت/31 وضميمة)

25-  بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  إذ يذكّر بالقرار 187م ت/33،

2 -  وقد درس الوثيقة 190م ت/31،

3 -  يحيط علماً بالتقدم المحرز في تنفيذ المرحلة الأولى من عملية إصلاح الشبكة الميدانية في أفريقيا؛

4 -  كما يحيط علماً بتزايد تفويض السلطة إلى مديري/رؤساء المكاتب الميدانية، واقتران ذلك بتعزيز أوجه المساءلة على نحو مناسب؛

5 -  يقر تسلسل التبعية الإدارية المعدل في إطار البنية الثنائية المستوى المعتمدة للشبكة الميدانية؛

6 -  ويطلب من المديرة العامة أن تقدم إليه في دورته الحادية والتسعين بعد المائة تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ المرحلة الأولى من عملية الإصلاح.

 

البند 34  الوضع المالي للمنظمة وآثاره على تنفيذ الوثيقة 36م/5
(190م ت/34 وضميمة و190م ت/إعلام 15 و190م ت/إعلام 24)

26-  بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  إذ يعرب عن قلقه إزاء الوضع المالي للمنظمة الناجم عن عدم تسديد الاشتراكات المقررة، وآثاره على تنفيذ الوثيقة 36م/5،

2 – ويذكّر بخارطة الطريق التي قدمتها المديرة العامة (الوثيقة 189م ت/15 الجزء الأول ضميمة) والتي أقّرها المجلس التنفيذي في دورته التاسعة والثمانين بعد المائة،

3 -  وقد درس الوثيقتين 190م ت /34 و190م ت/إعلام 15 اللتين قدمتهما المديرة العامة،

4 -  يحيط علماً بالتقدم الذي أحرزته المديرة العامة في تحقيق الأهداف الثمانية عشر الواردة في خارطة الطريق والمدرجة في الملحق الأول للوثيقة 189م ت/15 الجزء الأول ضميمة؛

5 -  ويعرب عن تقديره للمديرة العامة على جميع الجهود المبذولة لمواجهة الوضع المالي الصعب ولتنفيذ الأهداف الثمانية عشر الواردة في خارطة الطريق؛

6 -  ويحث المديرة العامة على السعي إلى تحقيق الأهداف التي لم تحقق بعد ولا سيما الأهداف التالية:

(أ)   مواصلة تحسين نسبة الموظفين من فئة الخدمة العامة إلى الموظفين من الفئة المهنية بحلول عام 2013؛

(ب) مواصلة السعي إلى خفض التكاليف الإدارية الإجمالية بنسبة 15% بحلول نهاية عام 2013 (الهدف 12)؛

(جـ) إجراء عمليات التحليل اللازمة من أجل تنفيذ مشروعات تكنولوجيا المعلومات تنفيذاً ناجحاً وفعّالاً من حيث التكاليف (الهدف 18)؛

7 -  كما يحث المديرة العامة على أن تسعى حيثما كان ذلك مناسباً إلى بلوغ مجموعة من الأهداف تكون أطول أجلاً وأكثر طموحاً مثل تحسين نسبة الموظفين في الميدان إلى الموظفين في المقر ومواصلة تحسين نسبة الموظفين من فئة الخدمة العامة إلى الموظفين من الفئة المهنية؛

8 -  وإذ يؤكد على أهمية السعي إلى تنفيذ الأولويات ومبادرات الإصلاح التي أقرها المؤتمر العام في الوثيقة 36م/5،

9 -  يعرب عن قلقه إزاء وضع التدفقات النقدية للمنظمة؛

10- ويحيط علماً بعزم المديرة العامة على مواصلة تطبيق التدابير الرامية إلى تحقيق الفعالية وتحقيق الوفورات وخفض التكاليف، وعلى تعبئة موارد أخرى من أجل صندوق الطوارئ؛

11- ويطلب من المديرة العامة تزويد المجلس التنفيذي في دورته الحادية والتسعين بعد المائة بمعلومات محدثة عن التوقعات بشأن انخفاض الميزانية في الوثيقة 36م/5 وتأثير ذلك على تنفيذ البرامج والتدفقات النقدية؛

12- ويشدد بقوة على أن التدابير الرامية إلى تحقيق الفعالية واحتواء التكاليف لا ينبغي أن تعرقل سعي اليونسكو إلى تحقيق أولويات البرنامج؛

13- ويطلب من المديرة العامة مواصلة جهودها الرامية إلى تحسين نسبة تكاليف البرنامج إلى التكاليف الإدارية من خلال اتخاذ تدابير إدارية وغيرها من التدابير الإصلاحية؛

14- ويشدد على ضرورة المضي قدماً في إصلاح الشبكة الميدانية في أفريقيا بخطى سريعة كما هو مخطط، وضرورة اتخاذ الترتيبات المستدامة، وضرورة ضمان توافر الموظفين الملائمين من حيث العدد والدرجة والكفاءات في المكاتب الميدانية؛

15- ويطلب من المديرة العامة أن تقدم إلى المجلس إليه في كل دورة من دوراته تقريراً مرحلياً عن التقدم المحرز في تنفيذ أهداف خارطة الطريق وبلوغ غاياتها.

 

البند 35  التقارير الجديدة للمراجع الخارجي للحسابات (190م ت/35 الجزء الأول معدلة
و190م ت/35 الجزء الثاني و190م ت/35 الجزء الرابع وتصويب)

الجزء الأول

مراجعة حسابات مكتب البندقية الإقليمي للعلوم والثقافة في أوروبا
(190م ت/35 الجزء الأول معدلة)

27-  بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  وقد درس الوثيقة 190م ت/35 الجزء الأول،

2 -  يعرب عن تقديره للمراجع الخارجي للحسابات لما تميز به عمله من مستوى رفيع؛

3 -  ويدعو المديرة العامة إلى موافاته بمعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في الوثيقة المذكورة أعلاه في تقريرها بشأن متابعة جميع التوصيات الصادرة عن المراجع الخارجي للحسابات.

الجزء الثاني

مراجعة حسابات مكتب اليونسكو الجامع للجنوب الأفريقي (ويندهوك بناميبيا)
(190م ت/35 الجزء الثاني)

28-  بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  وقد درس الوثيقة 190م ت/35 الجزء الثاني،

2 -  يعرب عن تقديره للمراجع الخارجي للحسابات لما تميز به تقريره من مستوى رفيع؛

3 -  ويدعو المديرة العامة إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات في إطار تقريرها عن رصد مجمل التوصيات التي أصدرها المراجع الخارجي للحسابات.

الجزء الرابع

مراجعة صندوق رأس المال العامل في اليونسكو
(190م ت/35 الجزء الرابع)

29- بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  وقد درس الوثيقة 190م ت/35 الجزء الرابع،

2 -  يعرب عن ارتياحه للمراجع الخارجي للحسابات لما يتميَّز به تقريره من مستوى رفيع؛

3 -  ويدعو المديرة العامة إلى موافاته بمعلومات عن مدى التقدم في تنفيذ التوصيات وذلك في إطار تقريرها الخاص بمتابعة مجمل التوصيات الصادرة عن المراجع الخارجي للحسابات؛

4 -  ويطلب من المديرة العامة إجراء دراسة عن الآثار الإدارية والقانونية المترتبة على احتمال تنفيذ التوصية 10 الواردة في تقرير المراجع الخارجي للحسابات، مع مراعاة الفئات المختلفة للأموال الخارجة عن الميزانية، وتقديم نتائج هذه الدراسة إلى المجلس التنفيذي في دورته الحادية والتسعين بعد المائة.

 

البند 37  اختصاصات فريق العمل الثلاثي المفتوح العضوية والمعني باستعراض تعاون أمانة اليونسكو مع لجانها الوطنية (190م ت/37 وضميمة)

30-  بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  إذ يذكر بالقرار 189م ت/16،

2 -  ويذكر أيضاً بأن حكومات الدول الأعضاء هي التي تنشئ اللجان الوطنية لليونسكو بموجب المادة السابعة من الميثاق التأسيسي لليونسكو،

3 -  وقد درس الوثيقتين 190م ت/37 و190م ت/37 ضميمة،

4 -  يحيط علماً بالمناقشات التي دارت في المشاورات الإقليمية بشأن الوثيقتين 37م/4 و37م/5 فيما يخص متابعة عملية استعراض تعاون أمانة اليونسكو مع اللجان الوطنية؛

5 -  ويوافق على اختصاصات فريق العمل الثلاثي المفتوح العضوية المؤلف من ممثلين للوفود الدائمة واللجان الوطنية لليونسكو والأمانة؛

6 -  ويدعو فريق العمل الثلاثي المفتوح العضوية إلى تنظيم أعماله وفقاً للإطار الزمني المقترح في القسم « خامساً – أساليب العمل » من الوثيقة 190م ت/37؛

7 -  ويطلب من فريق العمل الثلاثي المفتوح العضوية أن يضع خطة عمل لمتابعة نتائج الاستعراض الذي أجراه مرفق الإشراف الداخلي، تتضمن جدولاً زمنياً مفصلاً وتوزيعاً للمسؤوليات فيما يخص تنفيذ توصيات فريق العمل الثلاثي لكي ينظر فيها المجلس التنفيذي في دورته الحادية والتسعين بعد المائة، وأن يقدم تقريراً في هذا الشأن إلى المؤتمر العام في دورته السابعة والثلاثين.

 

البند 43  عقد اجتماع استثنائي للدول الأطراف في اتفاقية اليونسكو لعام 1970 بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة (190م ت/43)

31-  بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 – وقد درس الوثيقة 190/43،

2 – وإذ يُسلّم بضرورة تطبيق اتفاقية اليونسكو لعام 1970 بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة تطبيقاً أفضل، ولا سيما من خلال إنشاء لجنة فرعية،

3 – يأذن للمديرة العامة بأن تعقد، في النصف الأول من عام 2013، اجتماعاً استثنائياً للدول الأطراف في اتفاقية عام 1970 (اجتماعاً دولياً حكومياً من الفئة 2) يُكلف بانتخاب أعضاء اللجنة الفرعية؛

4 – ويُشجع المديرة العامة على عقد الاجتماع الأول للجنة الفرعية في النصف الأول من عام 2013.

 

البند 45  الأولوية لأفريقيا (190م ت/45)

32-  بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  إذ يحيط علماً بالوثيقة 190م ت/5 الجزء الثاني المتعلقة بتقرير التقييم الذي أجراه مرفق الإشراف الداخلي بشأن « برنامج الأولوية لأفريقيا »،

2 -  ويذكّر بتوصيات التقييم الخارجي المستقل الواردة في الوثيقة 185م ت/18،

3 -  ويذكّر أيضاً بالمناقشات المتتالية التي أجريت بشأن « برنامج الأولوية لأفريقيا » وإصلاح شبكة اليونسكو الميدانية والتي شددت على ضرورة وضع توجه جديد لبرنامج « الأولوية لأفريقيا »،

4 -  وقد درس الوثيقة 190م ت/45،

5 -  يطلب من المديرة العامة أن تضطلع بما يلي بالتشاور مع الدول الأعضاء، ولا سيما الدول الأعضاء الأفريقية:

(أ)   أن تقدم في مشروع الوثيقة 37م/4 (2014-2021) عدداً من البرامج الطليعية الخاصة بأفريقيا وأن تعرضها على المجلس التنفيذي في دورته الحادية والتسعين بعد المائة؛

(ب) أن تقدم في مشروع الوثيقة 37م/5 (2014-2017) « خطة العمل الخاصة بالأولوية لأفريقيا » التي ترمي إلى تنفيذ برامج طليعية توضع لها أهداف استراتيجية ونتائج منشودة وجدول زمني ومؤشرات أداء، وأن تعرضها على المجلس التنفيذي في دورته الحادية والتسعين بعد المائة؛

(جـ) أن تخصص في مشروع الوثيقة 34م/5 (2014-2017) موارد بشرية ومالية كافية من الميزانية العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية لتنفيذ خطة العمل تنفيذاً فعالاً، ولا سيما في المكاتب الميدانية؛

(د)  أن تعمل بالتنسيق مع الدول الأعضاء ومع الشركاء المعنيين والمؤسسات الأفريقية المعنية على رسم « خطة العمل الخاصة بالأولوية لأفريقيا » وإعدادها وتنفيذها وتقييمها؛

6 -  ويطلب أيضاً من المديرة العامة أن تحدد الأدوار والروابط الهيكلية والأساليب التنفيذية لإدارة أفريقيا مقارنةً بقطاعات البرنامج وبمكتب الاتصال التابع لليونسكو في أديس أبابا وبالمكاتب الميدانية في أفريقيا، وأن تقدم إليه في دورته الحادية والتسعين بعد المائة تقريراً في هذا الصدد.

 

البند 47  اقتراح بشأن قيام الأمم المتحدة بإعلان سنة 2015 سنة دولية للضوء
(190م ت/47 و190م ت/إعلام 17)

33-  بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  إذ يعترف بما للضوء والتكنولوجيات البصرية من أهمية في حياة مواطني العالم وفي تطور المجتمع العالمي في المستقبل على عدة مستويات،

2 -  ويؤكد على أهمية تعزيز الوعي العالمي والتعليم في مجال علوم الضوء وتكنولوجياته في التصدي للتحديات الراهنة مثل التنمية المستدامة والطاقة وصحة المجتمع، وفي تحسين جودة المعيشة في العالمين المتقدم والنامي معاً،

3 -  ويضع في اعتباره أن تطبيقات علم الضوء وتكنولوجياته تعتبر ذات أهمية حيوية بالنسبة للتطورات الراهنة والمقبلة في مجال الطب والاتصالات والترفيه والثقافة، وأن التكنولوجيات القائمة على الضوء تفي بصورة مباشرة باحتياجات البشر من خلال توفير فرص الانتفاع بالمعلومات وتحسين صحة ورفاه المجتمع،

4 -  ويدرك أن سنة 2015 تتزامن مع مناسبات ذكرى سلسلة من الأحداث الهامة في تاريخ علم الضوء، ومنها تحديداً إسهامات ابن الهيثم في عام 1040 ومفهوم الضوء باعتباره موجة الذي اقترحه فرينيل في عام 1815، والنظرية الكهرومغناطيسية لانتشار الضوء التي وضعها ماكسويل في عام 1865، وترسيخ الضوء في علم الكون من خلال النسبية العامة في عام 1915، واكتشاف الخلفية المايكرونية الكونية في عام 1965،

5 -  ويدرك أيضاً أن الاحتفال بذكرى هذه الاكتشافات في عام 2015 سيُتيح فرصة لم يسبق لها مثيل لإبراز طابع الاستمرارية الذي تتسم به الاكتشافات العلمية في مختلف السياقات مع التركيز بوجه خاص على ترويج تعليم العلوم لدى الشباب والنساء، ولا سيما في البلدان النامية والاقتصادات الناشئة،

6 -  وقد درس الوثيقة 190م ت/47،

7 -  يرحب ويقر بالقرار الذي اتخذه بالإجماع الاتحاد الدولي للفيزياء البحتة والتطبيقية في جمعيته العامة في عام 2011، وبالقرار الذي اتخذه بالإجماع مجلس المركز الدولي لاستخدام أشعة السنكروترون في مجال العلوم التجريبية وتطبيقاتها في الشرق الأوسط (سيزامي) في دورته التاسعة عشرة في كانون الأول/ديسمبر 2011، وبالدور القيادي الذي يضطلع به المجتمع العلمي الدولي وبالمبادرات التي يتخذها من خلال عدد كبير من الجمعيات العلمية والاتحادات والمؤسسات الشريكة من أجل إعلان سنة 2015 سنة دولية للضوء؛

8 -  ويدعو المديرة العامة إلى دعم كل الجهود المبذولة من أجل أن تعلن الجمعية العامة للأمم المتحدة سنة 2015 سنة دولية للضوء؛

9 -     ويوصي المؤتمر العام باعتماد قرار بهذا الشأن في دورته السابعة والثلاثين.

 

البند 48  اليوم العالمي للغة العربية (190م ت/48)

34-  بعد النظر في هذا البند، أوصت اللجنة المالية والإدارية ولجنة البرنامج والعلاقات الخارجية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

إن المجلس التنفيذي،

1 -  إذ يدرك ما للغة العربية من دور وإسهام في حفظ ونشر حضارة الإنسان وثقافته،

2 -  ويدرك أيضاً أن اللغة العربية هي لغة اثنتين وعشرين دولة من الدول الأعضاء في اليونسكو وهي لغة رسمية في المنظمة ويتحدث بها ما يزيد عن 422 مليون عربي، ويحتاج إلى استعمالها أكثر من مليار ونصف من المسلمين،

3 -  ويتفهم ضرورة تحقيق تعاون أوسع نطاقاً بين الشعوب من خلال التعدد اللغوي والتقارب الثقافي والحوار الحضاري بما ينسجم مع ما ورد في ميثاق اليونسكو،

4 -  ويذكّر بالقرار: 3190 (د – 28) الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الثامنة والعشرين بتاريخ 18/12/1973 والقاضي باعتماد اللغة العربية ضمن اللغات الرسمية ولغات العمل في الجمعية العامة ولجانها الرئيسية،

5 -  ويرحب بالقرار الصادر عن الذي اعتمدته إدارة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام في 19 شباط/فبراير 2010 بموجب الوثيقة OBV/853-PI-1926، الذي يقضي بالاحتفال بالأيام الدولية للغات الرسمية الست في الأمم المتحدة والذي يحدد يوم 18 كانون الأول/ديسمبر يوماً عالمياً للغة العربية،

6 -  ويقدر ما قدمته الدول العربية وتلك التي تتخذ العربية لغة رسمية من تأكيدات لحفظ وصون هذه اللغة والاحتفاء بها،

7 -  يدعو المديرة العامة إلى ترويج الاحتفال باليوم العالمي للغة العربية الموافق 18 كانون الأول/ديسمبر من كل عام باعتباره يوماً من الأيام الدولية التي تحتفل بها اليونسكو، دون أن يكون لذلك أي تأثير مالي على الميزانية العادية للمنظمة.

المصدر: المجلس التنفيذي لليونسكو