في غمرة احتفال اليونسكو باليوم العالمي للغة العربية الذي يوافق اليوم 18 ديسمبر، فإن من المفيد التذكير بأن الترجمة إنما تمثل دعامة من دعائم الحوار وتندرج في صميم أنشطة اليونسكو منذ إنشائها. كما أن تحليل علاقات التبادل فيما بين شتى البلدان والمناطق واللغات المستخدمة بفضل الترجمة يتيح فهم الحوار بين الثقافات والعمل على توفيره وتعزيزه. في عام 1948، أطلقت اليونسكو في بداية وجودها فكرة إنشاء مجموعة اليونسكو لروائع الأدب العالمي، والتي...

عقدت المجموعة الإسلامية (مجموعة منظمة التعاون الإسلامي) باليونسكو اجتماعها العادي لشهر ديسمبر وذلك يوم الثلاثاء الموافق 12/12/2012 بناء على دعوة رئيسها مندوب السنغال. وحضر الاجتماع أعضاء المجموعة بما في ذلك مندوب ليبيا لدى اليونسكو. وتناولت المجموعة بالدراسة البنود المدرجة في جدول أعمالها ونتج عن الاجتماع ما يلي:       1) متابعة نتائج الدورة 190 السابقة للمجلس التنفيذي، والتوجيه بضرورة متابعة مشاريع القرارات المتعلقة بالقضية الفلسطينية...

اتخذ المجلس التنفيذي قراراً في دورته (190) الماضية المنعقدة في شهر أكتوبر 2012 بجعل 18 ديسمبر يوماً عالمياً للغة العربية في اليونسكو بناء على جهود مكثفة من المجموعة العربية بالمنظمة. وتحتفل اليونسكو غداً في هذا الإطار، ولأول مرة، باليوم العالمي للغة العربية. وقد شكلت المجموعة العربية لجنة للإعداد لهذه الاحتفالية في مقر المنظمة في باريس، تتكون من مندوبي: السعودية، المغرب وليبيا. وقد ترتب برنامج الاحتفالية على النحو التالي: أولاً: افتتاح...

أعلنت اليونسكو وباكستان عن إنشاء صندوق ملالا لدعم تعليم الفتيات خلال حدث رفيع المستوى نُظِّم بمناسبة يوم حقوق الإنسان في 10 ديسمبر تحت شعار « أيّدوا ملالا – من حق الفتيات أن يتعلمن! ». وخلال اللقاء، أعلن رئيس باكستان، آصف علي زرداري، أن بلده سيكون أول المتبرعين، متعهداً بتقديم 10 ملايين دولار إلى الصندوق. ونُظِّم هذا الحدث الذي افتتحته المديرة العامة لليونسكو، إيرينا بوكوفا، مع الرئيس زرداري تضامناً مع التلميذة الباكستانية...

قام يوم أمس الجمعة 14 ديسمبر عدد من رؤساء ومديري جامعات فلسطينية وأوروبية ومسؤولون تابعون لعدة وزارات تربية بإعداد خطة عمل مشتركة جديدة لبرنامج التعاون الأكاديمي الفلسطيني الأوروبي في مجال التعليم (PEACE)، وذلك في مقر اليونسكو بباريس، خلال المؤتمر الدولي الثامن الخاص بهذا البرنامج. ويرتكز برنامج PEACE على مبادئ الحق في التعليم والحقوق الثقافية، ويتمثل هدفه في الإسهام في عملية السلام بالشرق الأوسط. واستُهل هذا البرنامج الذي شاركت فيه شبكة...